Cover ArtI'm really glad I picked up this poetry book. These poems about all types of love for friends, family, and community are accessible, funny, and vulnerable. Bonus points for being in English and Spanish.
 
Publisher's description: 

A groundbreaking collection of poems addressing how every kind of love--self, brotherly, romantic, familial, cultural--is birthed, shaped, and complicated by the invisible forces of gender, capitalism, religion, migration, and so on. Written in English and combined with a Spanish translation by poet David Ruano, Promises of Gold explores many forms of love and how "a promise made isn't always a promise kept," as Olivarez grapples with the contradictions of the American Dream laying bare the ways in which "love is complicated by forces larger than our hearts.

En esta innovadora colección de poemas, José Olivarez explora cada tipo de amor - el propio, fraternal, romántico, familiar, cultural. Lidiando con las contradicciones del sueño americano, con una humanidad inquebrantable, deja al descubierto las maneras en que "el amor se va complicando por fuerzas más grandes que nuestros corazones". Ya sea que los lectores entren a esta colección en inglés o a partir de la traducción al español del poeta David Ruano González, estos extraordinarios poemas serán atesorados seguramente por sus iluminaciones sobre el amor y la vida.
 

Find Promises of Gold/Promesas de Oro in our online catalog.