As a first-generation American who has been the family interpreter since I was a child, this book brought tears to my eyes! It is an honor and a privilege to interpret for my parents who do not speak English fluently, but at times it was too much for a young child to handle. This picture book perfectly encapsulates the experience of many first-gen kids who do their best to help their parents, whilst acknowledging the weight of responsibility.

 

A sharp and heartfelt picture book about a young soccer-loving girl who's an interpreter for her Spanish-speaking parents.